La danseuse Eduardowa

 Franz Kafka évoque dans son Journal la danseuse qu’il a vue dans

 un théâtre  à l’occasion d’une tournée du Ballet impérial de Russie

 à Prague.

 D’elle, il écrit qu’elle n’est pas si belle au naturel, à l’air libre,

 un peu lourde et engoncée dans des jupes de vieilles femmes.

 Il dit aussi qu’elle a un grand nez, fasciné qu’il est par tous les nez,

 et écrit aussi qu’elle a de fort jolis petits pieds.

 On devait dire d’elle, la Eduardowa.

 

La femme tourbillonne, sautille dans un élan de tous les diables.

Elle est insaisissable, elle est cette fulgurance.

Plus de doute possible, d’elle, on a bien dû dire la Eduardowa.

 

 Il y a aussi cette histoire selon laquelle Eugénie Eduardowa

 aime à circuler en tramway, à Moscou et à Prague, accompagnée

 de ses musiciens. Les voyageurs font le trajet au son du violon

 et il paraît que tous se taisent et que les notes vibrent

 suavement dans le wagon, à chaque courant d’air.

 

(cliquer sur les dessins pour les agrandir)